Dayblue 隐私政策

更新日期：2026 年 11 月 15 日

一句话：你的录音、文字、照片和地点只保存在你自己的 iPhone 和 Apple Watch 上。我们没有服务器，没有账号，不收集、不出售任何个人数据。

Dayblue 在你的设备上处理的内容

• 录音：Apple Watch 或 iPhone 录下的声音，转成文字、区分说话人、整理成要点。全部在你的设备上完成。
• 照片、视频和文件：你导入或分享给 Dayblue 的照片、视频、音频、PDF、Word、Excel、PPT、聊天记录。照片里的文字、视频和音频里的声音、文件里的文字，都在你的设备上读取。来自「照片」App 的，只引用、不复制。
• 地点：录音时的大概位置，用于「去了哪」和足迹地图。只有你打开「记录地点」后才会使用。你打开「日报显示天气」或「联网查询」后，也会用位置查天气（见下面「什么时候会联网」）。
• 健康数据（Apple Watch）：打开「健康小助手」后读取心率、睡眠等，只用于手表上的健康提醒和当天的总结，不会离开你的设备。
• 体能训练会话（Apple Watch 和 iPhone）：手表做实时翻译或通话翻译时，会开一个「体能训练」会话，让手表放下手腕后也能继续听；这个会话同步到 iPhone，让 iPhone 上的 Dayblue 保持运行来翻译。它不读取任何健康数据，也不保存任何体能训练记录；iPhone 上的 Dayblue 不读取、不写入「健康」。可以在手表设置的「放下手腕继续翻译」里关闭。
• 手表上的语音提问（「问 Dayblue」）：手表录下你的问题，发给你自己的 iPhone；iPhone 把它转成文字、回答，并把回答的语音生成好发回手表。问题的录音用完就删除。
• 通讯录、日历、提醒事项：只在你主动添加提醒或日程、给说话人起名时使用。

这些数据都不会上传到我们这里，因为我们没有服务器。它们也不进入 iCloud 备份。删除 Dayblue，这些数据就一起删除。

什么时候会联网

1. 下载本机模型和语言包：从 Hugging Face 下载，无法访问时改用魔搭社区（ModelScope）或 hf-mirror.com。只下载文件，不发送你的任何数据。
2. 「日报显示天气」（第一次会问你，你答应前不会使用）：在「今天的 Dayblue」里显示当天的天气和气温。会把那天记录所在的地点（今天如果没有，就用 iPhone 现在的位置）取到约 1 公里精度，连同日期发给 Apple 天气（WeatherKit），地名由 Apple 的地名服务给出。不发送录音和文字。
3. 「联网查询」（默认关闭，你打开后才会使用）：问天气、汇率、百科、新闻时，只发送要查的内容（约 1 公里精度的位置或城市名、币种、词条），发给这些服务：Apple 天气（WeatherKit）、欧洲央行汇率（Frankfurter）、维基百科、各地新闻网站的公开 RSS，以及 Apple 的地名服务（用来把位置换成城市名、判断你在哪个国家）。你的录音和记录不会发送。
4. 语音提问：在 iPhone 上开口问 Ai助手，或在手表上「问 Dayblue」时，问题由 Apple 的语音识别转成文字。这种语言支持本机识别时在你的设备上完成；不支持时，问题的声音会交给 Apple 的语音识别服务处理（适用 Apple 的隐私政策）。录音本身和录音转文字始终在本机进行。
5. 「连接 AI 工具」（默认关闭）：你选定记录的文字会写到你自己选的文件夹，供你自己的 AI 工具读取。Dayblue 不会把它们发给任何人。
6. 「云端 AI」（可选，默认关闭）：见下一节。
7. 「同步到云端」（默认关闭，只存本机）：你选了 iCloud 云盘或其他云盘后，每条记录的文字、翻译、要点和照片会复制一份到那个文件夹；打开「包括录音」时录音也会复制。文件由 Apple 或你选的云盘服务商按它们的条款保存，Dayblue 没有服务器，不经手这些文件。

云端 AI（可选，默认关闭）

• 默认关闭。 第一次开启时，Dayblue 会说明会发送什么、发给谁，请你明确同意后才会生效。你可以随时关闭。
• 开启后会发送什么：
• Ai助手的问答和学外语：你提的问题、这次对话的上下文，以及为了回答而用到的相关记录的文字摘录。
• 同声传译（要另外打开，并再确认一次）：每句识别出的文字，连同前面几句。听写仍在 iPhone 上。
• 新记录（要另外打开，并再确认一次）：每条新记录转写完后的全文（文字），用来生成要点、标题和翻译。
• 「云端重新转写和总结」（只在你自己选了记录、并在确认框里同意时）：这几条记录的录音切成小段，发给你设置的转写服务转成文字；转写后的全文再发给你选的服务商生成要点。原来的文字会保留。
• 除了「云端重新转写和总结」，录音文件不会发送。
• 发给谁：直接从你的设备发给你自己选的服务商：Anthropic、OpenAI、Google（Gemini）、DeepSeek、阿里云（通义千问）、月之暗面（Kimi）、智谱、字节火山方舟（豆包）、OpenRouter，或者你自己填写的地址。转写服务：OpenAI、Google（Gemini）、Groq、硅基流动（SiliconFlow），或者你自己填写的地址。
• 适用对方的隐私政策：这些内容一到服务商那里，就由该服务商按它自己的隐私政策和服务条款处理（包括是否保存、是否用于改进模型）。请在开启前阅读你所选服务商的政策。
• API Key：你自己的 API Key 只保存在这台设备的钥匙串里，不同步、不进备份，不会发给我们。你可以随时在设置里删除。
• Dayblue 不经手：我们没有服务器。这些内容不经过我们，我们既收不到，也看不到，更不会保存。

第三方

Dayblue 没有广告、没有统计分析工具，也不做跨 App 追踪。上面列出的服务，只在你自己选择开启对应功能时才会被使用。

儿童

Dayblue 不面向 13 岁以下儿童，也不会有意收集儿童的数据。

政策变更

修改本政策时，会在这个页面更新日期。

联系我们

TANG JIABING · support@dayblue.app

Dayblue 隱私權政策

更新日期：2026 年 11 月 15 日

一句話：你的錄音、文字、照片和地點只會儲存在你自己的 iPhone 和 Apple Watch 上。我們沒有伺服器，沒有帳號，不收集、不出售任何個人資料。

Dayblue 在你的裝置上處理的內容

• 錄音：Apple Watch 或 iPhone 錄下的聲音，轉成文字、區分說話人、整理成重點。全部在你的裝置上完成。
• 照片、影片和檔案：你匯入或分享給 Dayblue 的照片、影片、音訊、PDF、Word、Excel、PPT、聊天記錄。照片裡的文字、影片和音訊裡的聲音、檔案裡的文字，都在你的裝置上讀取。來自「照片」App 的項目，只引用、不複製。
• 地點：錄音時的大概位置，用於「去了哪」和足跡地圖。只有你開啟「記錄地點」後才會使用。你開啟「日報顯示天氣」或「連網查詢」後，也會用位置查天氣（見下面「什麼時候會連網」）。
• 健康資料（Apple Watch）：開啟「健康小助手」後讀取心率、睡眠等，只用於手錶上的健康提醒和當天的總結，不會離開你的裝置。
• 體能訓練工作階段（Apple Watch 和 iPhone）：手錶做即時翻譯或通話翻譯時，會開一個「體能訓練」工作階段，讓手錶放下手腕後也能繼續聽；這個工作階段會同步到 iPhone，讓 iPhone 上的 Dayblue 保持執行來翻譯。它不讀取任何健康資料，也不儲存任何體能訓練記錄；iPhone 上的 Dayblue 不讀取、不寫入「健康」。可以在手錶設定的「放下手腕繼續翻譯」裡關閉。
• 手錶上的語音提問（「問 Dayblue」）：手錶錄下你的問題，傳給你自己的 iPhone；iPhone 把它轉成文字、回答，並把回答的語音產生好傳回手錶。問題的錄音用完就刪除。
• 聯絡人、行事曆、提醒事項：只在你主動新增提醒或行程、為說話人取名時使用。

這些資料都不會上傳到我們這裡，因為我們沒有伺服器。它們也不會進入 iCloud 備份。刪除 Dayblue，這些資料就一起刪除。

什麼時候會連網

1. 下載本機模型和語言包：從 Hugging Face 下載，無法連線時改用魔搭社群（ModelScope）或 hf-mirror.com。只下載檔案，不會傳送你的任何資料。
2. 「日報顯示天氣」（第一次會問你，你答應前不會使用）：在「今天的 Dayblue」裡顯示當天的天氣和氣溫。會把那天記錄所在的地點（今天如果沒有，就用 iPhone 現在的位置）取到約 1 公里精度，連同日期傳給 Apple 天氣（WeatherKit），地名由 Apple 的地名服務提供。不傳送錄音和文字。
3. 「連網查詢」（預設關閉，你開啟後才會使用）：查天氣、匯率、百科、新聞時，只傳送要查的內容（約 1 公里精度的位置或城市名稱、幣別、詞條），傳給這些服務：Apple 天氣（WeatherKit）、歐洲央行匯率（Frankfurter）、維基百科、各地新聞網站的公開 RSS，以及 Apple 的地名服務（用來把位置換成城市名稱、判斷你在哪個國家）。你的錄音和記錄不會被傳送。
4. 語音提問：在 iPhone 上開口問 Ai助手，或在手錶上「問 Dayblue」時，問題由 Apple 的語音辨識轉成文字。這種語言支援本機辨識時在你的裝置上完成；不支援時，問題的聲音會交給 Apple 的語音辨識服務處理（適用 Apple 的隱私權政策）。錄音本身的轉文字始終在本機進行。
5. 「連接 AI 工具」（預設關閉）：你選定記錄的文字會寫到你自己選的資料夾，供你自己的 AI 工具讀取。Dayblue 不會把它們傳給任何人。
6. 「雲端 AI」（可選，預設關閉）：見下一節。
7. 「同步到雲端」（預設關閉，只存本機）：你選了 iCloud 雲碟或其他雲盤後，每條記錄的文字、翻譯、要點和照片會複製一份到那個資料夾；開啟「包括錄音」時錄音也會複製。檔案由 Apple 或你選的雲盤服務商按它們的條款保存，Dayblue 沒有伺服器，不經手這些檔案。

雲端 AI（可選，預設關閉）

• 預設關閉。 第一次開啟時，Dayblue 會說明會傳送什麼、傳給誰，經你明確同意後才會生效。你可以隨時關閉。
• 開啟後會傳送什麼：
• Ai助手的問答和學外語：你提的問題、這次對話的上下文，以及為了回答而用到的相關記錄的文字摘錄。
• 同聲傳譯（要另外開啟，並再確認一次）：每句辨識出的文字，連同前面幾句。聽寫仍在 iPhone 上。
• 新記錄（要另外開啟，並再確認一次）：每條新記錄轉寫完後的全文（文字），用來產生重點、標題和翻譯。
• 「雲端重新轉寫和總結」（只在你自己選了記錄、並在確認框裡同意時）：這幾條記錄的錄音切成小段，傳給你設定的轉寫服務轉成文字；轉寫後的全文再傳給你選的服務供應商產生重點。原來的文字會保留。
• 除了「雲端重新轉寫和總結」，錄音檔案不會傳送。
• 傳給誰：直接從你的裝置傳給你自己選的服務供應商：Anthropic、OpenAI、Google（Gemini）、DeepSeek、阿里雲（通義千問）、月之暗面（Kimi）、智譜、位元組跳動火山方舟（豆包）、OpenRouter，或你自己填寫的網址。轉寫服務：OpenAI、Google（Gemini）、Groq、硅基流動（SiliconFlow），或你自己填寫的網址。
• 適用對方的隱私權政策：這些內容一到服務供應商那裡，就由該供應商依它自己的隱私權政策和服務條款處理（包括是否儲存、是否用於改進模型）。開啟前請先閱讀你所選供應商的政策。
• API Key：你自己的 API Key 只儲存在這台裝置的鑰匙圈裡，不同步、不進備份，不會傳給我們。你可以隨時在設定中刪除。
• Dayblue 不經手：我們沒有伺服器。這些內容不會經過我們，我們既收不到，也看不到，更不會儲存。

第三方

Dayblue 沒有廣告、沒有統計分析工具，也不做跨 App 追蹤。上面列出的服務，只在你自己選擇開啟對應功能時才會被使用。

兒童

Dayblue 不以 13 歲以下兒童為對象，也不會刻意收集兒童的資料。

政策變更

修改本政策時，會在這個頁面更新日期。

聯絡我們

TANG JIABING · support@dayblue.app

Dayblue Privacy Policy

Last updated: November 15, 2026

In short: your recordings, text, photos and places stay on your own iPhone and Apple Watch. There is no Dayblue server and no account; we collect and sell no personal data.

What Dayblue handles on your device

• Recordings from your Apple Watch or iPhone: transcribed, sorted by speaker and summarized on the device.
• Photos, videos and files you import or share to Dayblue (photos, videos, audio, PDF, Word, Excel, PowerPoint, chat exports): the text in photos, the sound of videos and audio, and the text of files are read on the device. Items from the Photos app are referenced, not copied.
• Location: an approximate place per recording, for "where I went" and the map, only if you turn on location. If you turn on weather in the daily report or web lookups, location is also used to look up the weather (see "When Dayblue uses the internet").
• Health data (Apple Watch): when you turn on the Health helper, heart rate, sleep and similar are read only for the reminders on the watch and the day's summary. It never leaves your devices.
• Workout session (Apple Watch and iPhone): during live or call translation on the Watch, Dayblue runs a workout session so the Watch keeps listening with your wrist down. The session is mirrored to your iPhone so Dayblue keeps running there to translate. It reads no health data and saves no workout; Dayblue on the iPhone neither reads nor writes Health data. You can turn it off with "Keep translating with wrist down" in the Watch settings.
• Spoken questions on the Watch ("Ask Dayblue"): the Watch records your question and sends it to your own iPhone, which turns it into text, answers it and makes the spoken answer for the Watch. The recording of the question is deleted after use.
• Contacts, Calendar, Reminders: only when you add a reminder or an event, or name a speaker.

None of this is sent to us (we have no server), and none of it goes into iCloud Backup. Deleting Dayblue deletes it.

When Dayblue uses the internet

1. Downloading the on-device models and language packs: from Hugging Face, or ModelScope / hf-mirror.com where Hugging Face cannot be reached. Files are only downloaded; nothing of yours is sent.
2. Weather in the daily report (asked once; not used until you say yes): shows the day's weather and temperature in Today's Dayblue. The place where that day's records were made (for today, if there is none, where your iPhone is), rounded to about 1 km, and the date are sent to Apple Weather (WeatherKit); Apple's geocoding names the place. No recordings or text are sent.
3. Web lookups (off until you turn them on): for weather, exchange rates, encyclopedia entries and news, only what is looked up is sent: a position rounded to about 1 km or a city name, currency codes, a term. It goes to these services: Apple Weather (WeatherKit), the ECB's reference rates (Frankfurter), Wikipedia, public news RSS feeds, and Apple's geocoding (to name your city and country). Your recordings and records are never sent.
4. Spoken questions: when you ask the Ai Assistant by voice on the iPhone, or "Ask Dayblue" on the Watch, Apple's speech recognition turns the question into text. Where your language supports on-device recognition, this happens on your device; where it does not, the sound of the question is handled by Apple's speech recognition service (under Apple's privacy policy). Your recordings themselves are always transcribed on the device.
5. Connect AI tools (off by default): the text of the records you pick is written to a folder you choose, for your own AI tools. Dayblue sends it to no one.
6. Cloud AI (optional, off by default): see the next section.
7. Sync to the Cloud (off by default; records stay on the device): when you choose iCloud Drive or another cloud, a copy of every record's text, translation, notes and photos is written to that folder, and the audio too when Include Audio is on. Apple or the cloud provider you chose keeps the files under its own terms; Dayblue has no servers and never handles them.

Cloud AI (optional, off by default)

• Off by default. The first time you turn it on, Dayblue explains what will be sent and to whom, and only goes ahead after you clearly agree. You can turn it off at any time.
• What is sent once it is on:
• Ai Assistant questions and language learning: your questions, the conversation so far, and excerpts of the text of related records needed to answer them.
• Live Interpreter (only if you also switch it on and confirm): each recognized sentence as text, with a few earlier ones. Listening stays on the iPhone.
• New records (only if you also switch it on and confirm): the full text of each new record after transcription, to write its key points, title and translation.
• "Transcribe and summarize in the cloud" (only for records you pick, after you confirm): the audio of those records, in short clips, goes to the transcription service you set up; the new text then goes to your chosen provider for new key points. The earlier text is kept.
• Apart from "Transcribe and summarize in the cloud", recording files are not sent.
• Who receives it: the provider you choose, directly from your device: Anthropic, OpenAI, Google (Gemini), DeepSeek, Alibaba Cloud (Qwen), Moonshot (Kimi), Zhipu, ByteDance Volcano Ark (Doubao), OpenRouter, or an address you enter yourself. Transcription services: OpenAI, Google (Gemini), Groq, SiliconFlow, or an address you enter yourself.
• That provider's privacy policy applies: once the content reaches the provider, the provider handles it under its own privacy policy and terms (including whether it is stored or used to improve models). Please read the policy of the provider you pick before turning this on.
• Your API key: stays only in this device's Keychain, is not synced or backed up, and is not sent to us. You can delete it in Settings at any time.
• Dayblue does not handle it: we have no server. This content does not pass through us; we cannot receive it, see it or store it.

Third parties

No ads, no analytics, no tracking across apps. The services listed above are used only when you turn on the matching feature yourself.

Children

Dayblue is not directed to children under 13 and does not knowingly collect their data.

Changes

If this policy changes, the date on this page is updated.

Contact

TANG JIABING · support@dayblue.app

Dayblue プライバシーポリシー

最終更新：2026年11月15日

ひとことで言うと：録音、文字、写真、場所は、お使いのiPhoneとApple Watchの中にだけ保存されます。Dayblueのサーバーはなく、アカウントもありません。個人データを収集することも、販売することもありません。

Dayblueがお使いの端末の中で扱うもの

• 録音：Apple WatchまたはiPhoneで録音した音声。文字起こし、話者の区別、要点のまとめは、すべて端末の中で行います。
• 写真、動画、ファイル：Dayblueに取り込んだり共有したりした写真、動画、音声、PDF、Word、Excel、PowerPoint、チャットの書き出し。写真の文字、動画や音声の声、ファイルの文字を端末の中で読み取ります。「写真」アプリの項目は参照するだけで、コピーはしません。
• 場所：録音したときのおおよその場所。「どこへ行ったか」の振り返りと足跡マップに使います。「場所を記録」をオンにした場合だけ使われます。「日記に天気を表示」や「ネット検索」をオンにした場合は、天気を調べるためにも使います（「インターネットを使うとき」をご覧ください）。
• 健康データ（Apple Watch）：「健康サポート」をオンにすると、心拍数、睡眠などを読み取ります。Apple Watchの健康のお知らせと、その日のまとめにだけ使い、端末の外には出ません。
• ワークアウトセッション（Apple WatchとiPhone）：Apple Watchでリアルタイム翻訳や通話翻訳をしている間、手首を下げても聞き続けられるよう「ワークアウト」セッションを使います。このセッションはiPhoneにも共有され、iPhoneのDayblueが翻訳のために動き続けます。健康データは読み取らず、ワークアウトの記録も保存しません。iPhoneのDayblueは「ヘルスケア」の読み取りも書き込みもしません。Apple Watchの設定「手首を下げても翻訳を続ける」でオフにできます。
• Apple Watchでの音声の質問（「Dayblueに聞く」）：Apple Watchが質問を録音してお客様のiPhoneに送り、iPhoneが文字にして答え、答えの音声を作ってApple Watchに返します。質問の録音は使い終わったら削除します。
• 連絡先、カレンダー、リマインダー：リマインダーや予定を追加するとき、話者に名前をつけるときだけ使います。

これらのデータは、私たちには送られません（サーバーがないためです）。iCloudバックアップにも入りません。Dayblueを削除すると、これらも一緒に削除されます。

インターネットを使うとき

1. 端末内モデルと言語パックのダウンロード：Hugging Faceから取得します。つながらない場合は、ModelScopeまたはhf-mirror.comを使います。ファイルをダウンロードするだけで、お客様のデータは送りません。
2. 「日記に天気を表示」（最初に一度だけ確認し、許可するまで使いません）：「今日の Dayblue」にその日の天気と気温を表示します。その日の記録の場所（今日の分で場所がなければiPhoneの現在地）を約1km単位に丸め、日付と一緒にApple 天気（WeatherKit）へ送ります。地名はAppleの地名サービスで調べます。録音や文字は送りません。
3. 「ネット検索」（初期設定はオフ。オンにしたときだけ使用）：天気、為替、百科事典、ニュースを調べるとき、調べる内容だけを送ります（約1km単位に丸めた位置または都市名、通貨、語句）。送り先は次のサービスです：Apple 天気（WeatherKit）、欧州中央銀行の参考為替レート（Frankfurter）、Wikipedia、各地のニュースサイトの公開RSS、Appleの地名サービス（位置から都市名や国を調べるため）。録音や記録は送りません。
4. 音声での質問：iPhoneでAiアシスタントに声で質問するとき、またはApple Watchで「Dayblueに聞く」とき、質問はAppleの音声認識で文字になります。その言語が端末内認識に対応していれば端末の中で行い、対応していない場合は、質問の音声がAppleの音声認識サービスで処理されます（Appleのプライバシーポリシーが適用されます）。録音そのものの文字起こしは、常に端末の中で行います。
5. 「AIツールと連携」（初期設定はオフ）：選んだ記録の文字を、お客様が選んだフォルダに書き出し、お客様ご自身のAIツールが読めるようにします。Dayblueがそれを誰かに送ることはありません。
6. 「クラウドAI」（任意、初期設定はオフ）：次の項目をご覧ください。
7. 「クラウドに同期」（初期設定はオフ、記録は端末内のみ）：iCloud Drive などのクラウドを選ぶと、各記録の文字・翻訳・要点・写真のコピーがそのフォルダに書き出され、「録音も含める」がオンなら録音もコピーされます。ファイルは Apple またはお客様が選んだクラウド事業者がその規約に従って保存します。Dayblue はサーバーを持たず、これらのファイルを扱いません。

クラウドAI（任意、初期設定はオフ）

• 初期設定はオフです。 初めてオンにするとき、Dayblueは何を誰に送るのかを説明し、お客様がはっきり同意した場合だけ有効になります。いつでもオフにできます。
• オンにすると送られるもの：
• Aiアシスタントの質問と外国語学習：質問、それまでの会話、答えに必要な関連する記録の文字の抜粋。
• 同時通訳（別にオンにして確認した場合のみ）：認識した文ごとの文字と、その前の数文。聞き取りはiPhoneの中で行います。
• 新しい記録（別にオンにして確認した場合のみ）：文字起こしが終わった新しい記録の全文（文字）。要点、タイトル、翻訳を作るために使います。
• 「クラウドで再文字起こし・要約」（お客様が記録を選び、確認画面で同意した場合のみ）：その記録の録音を短く区切って、お客様が設定した文字起こしサービスに送ります。新しい全文は、選んだ事業者に送って要点を作り直します。元の文字は残ります。
• 「クラウドで再文字起こし・要約」以外では、録音ファイルは送りません。
• 送り先：お客様がご自分で選んだ事業者へ、端末から直接送られます。Anthropic、OpenAI、Google（Gemini）、DeepSeek、Alibaba Cloud（Qwen）、Moonshot（Kimi）、智譜（Zhipu）、ByteDance Volcano Ark（Doubao）、OpenRouter、またはお客様ご自身が入力したアドレスです。文字起こしサービス：OpenAI、Google（Gemini）、Groq、SiliconFlow、またはお客様ご自身が入力したアドレス。
• その事業者のプライバシーポリシーが適用されます：内容が事業者に届いたあとは、その事業者が自社のプライバシーポリシーと利用規約に従って扱います（保存するか、モデルの改善に使うかなどを含みます）。オンにする前に、選んだ事業者のポリシーをお読みください。
• APIキー：お客様のAPIキーは、この端末のキーチェーンにだけ保存され、同期やバックアップはされません。私たちには送られません。設定からいつでも削除できます。
• Dayblueは関与しません：私たちにはサーバーがありません。これらの内容は私たちを通らず、受け取ることも、見ることも、保存することもありません。

第三者

広告も、分析ツールも、アプリをまたいだ追跡もありません。上に挙げたサービスは、お客様がその機能を自分でオンにしたときにだけ使われます。

お子様について

Dayblueは13歳未満のお子様を対象としておらず、お子様のデータを意図して収集することはありません。

変更について

このポリシーを変更したときは、このページの日付を更新します。

お問い合わせ

TANG JIABING · support@dayblue.app