會議記錄自動整理：iPhone 錄音，散會就有逐字稿和重點
更新於
想讓會議記錄自動完成，iPhone 上的 Dayblue 可以幫你：開會時錄音，它在手機本機把錄音轉成逐字稿、區分說話人，再寫出重點、決定和待辦。本機模型下載一次之後，不連網也能用；沒有訂閱，也不用註冊帳號。
Dayblue 即將登上 App Store。下面說明它能做什麼、怎麼用，以及哪些地方要注意。
散會時，會議記錄已經寫好
- 逐字稿：錄完先很快出現一份快速辨識的草稿，接著整理成完整逐字稿。
- 區分說話人：分清楚是誰說的。幫一個人取一次名字，之後的錄音會自動認出他。
- 重點、決定、待辦：由 iPhone 內建的模型寫出來，不需要外接任何 AI。這項功能需要記憶體 6 GB 以上的 iPhone：iPhone 12 Pro / 12 Pro Max、13 Pro / 13 Pro Max，以及 iPhone 14 和之後的機型。
- 重播原聲：點逐字稿裡的任何一句，就能聽當時的原聲。
- 外語翻成母語：會議裡的外語發言，會翻成你的母語。
- 一鍵分享：逐字稿和會議記錄可以透過系統的分享表單，傳到訊息、郵件、LINE 或 Slack。
LINE、WhatsApp 的語音訊息，以及 PDF、Word、Excel、PowerPoint 檔案，分享給 Dayblue 也會各自變成一筆記錄。首頁把每天的記錄排成時間軸，會議錄音和相關資料放在一起看。
這些會議都用得上
- 到日本出差跟客戶開會：日文的討論錄下來，回到飯店打開記錄，內容已經翻成中文。想確認細節，就在「Ai助手」裡問「田中說交貨改到哪天？」，答案會附上原話，點一下就能重播。
- 和海外供應商談交期：規格、數量、出貨日期都留在逐字稿裡，待辦事項也整理好了，會後追進度不必憑記憶。
- 跨國線上會議：電腦開著擴音開會，iPhone 放在旁邊錄。鎖定螢幕也會繼續錄。
- 上課：整堂課錄下來，老師講到考試範圍時點一下「標記」，複習時直接跳到那裡。
- 已經有會議錄影：把影片匯入 Dayblue，影片裡的聲音也會轉成逐字稿。
怎麼用
- 打開 Dayblue，點「開始錄音」，用 iPhone 錄下會議。戴著 Apple Watch 的話，在錶面點一下也能錄。
- 開會中聽到關鍵處，點「標記」。可以鎖定螢幕，錄音不會中斷。
- 散會時點「停止」。只有點「停止」，錄音才會結束。
- 先看快速草稿，接著完整逐字稿會分出說話人。幫說話人取好名字，下次就會自動認出來。
- 打開這筆記錄，看重點、決定和待辦。有疑問的句子，點一下回放原聲。
- 要給同事時，用分享表單一次傳出逐字稿和會議記錄。
中途有電話打進來也不用擔心：響鈴時照常錄；在 iPhone 上接聽時先暫停，掛斷後自動接著錄。
哪些不連網也能用，哪些需要連網
下載一次，之後不連網也能用：
- 錄音轉文字、區分說話人，以及寫出重點、決定和待辦：本機模型會在連上 Wi-Fi 時自動下載一次，之後全部在 iPhone 上完成。寫重點的部分，iPhone 15 Pro 及之後的機型用 Apple Intelligence，不用另外下載；其他機型會下載約 2.6 GB 的模型。
- 同聲傳譯：在「Ai助手」→「同聲傳譯」→「設定」→「語言包」把語言下載一次，之後離線也能用。
需要連網，而且都是可選的：
- 雲端 AI：預設關閉。開啟後使用你自己的 API Key，內容從你的裝置直接傳給你選的服務供應商，費用由你直接付給對方。
- 連網查詢：天氣、匯率、百科、新聞，預設關閉；開啟後只傳送要查的內容。
隱私
會議內容常常很敏感。Dayblue 的錄音、文字、照片和地點都留在你自己的裝置上；不用帳號，沒有廣告、沒有統計，也不追蹤。雲端 AI 預設關閉，只有你自己開啟後，內容才會從你的裝置直接傳給你選的服務供應商。詳情請看隱私權政策。
注意事項和小技巧
- 重要內容回放原聲核對：逐字稿、翻譯和重點都由 AI 產生，可能出錯。數字、日期和答應要做的事，請點那一句回放原聲。
- 錄音前先徵得同意：開會前告訴在場的人你要錄音，取得同意再開始。
- 系統需求：轉文字和同步口譯需要 iOS 26，手錶功能需要 watchOS 11。
- 寫重點需要記憶體 6 GB 以上的 iPhone：在 iPhone 11、12、12 mini、13、13 mini 和 SE 上，Dayblue 能轉文字、分清說話人，但暫時不能寫重點。
- 長會議可以鎖定螢幕：iPhone 鎖定時會繼續錄。在 iOS 26 上，鎖定 iPhone 或切到別的 App，轉文字和整理重點也會繼續，進度顯示在鎖定畫面上。
- 白板拍下來：會議白板拍成照片，照片裡的文字（中、日、英、韓）也能辨識，整理成一筆記錄。
- 一天開好幾場會：用「今天的 Dayblue」一鍵產生日報，看看今天見了誰、聊了什麼，工作和生活各佔多少。
- 初次使用先接 Wi-Fi：讓本機模型先下載好，之後開會就不必管網路。
- 外語會議想當場看懂：可以改用離線即時口譯，邊聽邊看譯文。手錶上的口譯需要 iPhone 在身邊。
- 手機不方便拿出來時：在 Apple Watch 上點一下就能錄，做法請看 Apple Watch 錄音轉文字。
常見問題
自動整理會議記錄需要網路嗎？
不需要。本機模型下載一次後，轉文字、區分說話人和寫重點都在 iPhone 上完成。只有雲端 AI 和連網查詢需要網路，而且兩者都是可選的。
Dayblue 需要訂閱嗎？
不需要。Dayblue 是付費 App，沒有訂閱，也不用註冊帳號。
能分清楚誰說了什麼嗎？
可以。逐字稿會區分說話人；幫一個人取一次名字，之後的錄音會自動認出他。
開會時有電話打進來，錄音會中斷嗎？
不會結束。響鈴時照常錄；在 iPhone 上接聽時先暫停，掛斷後自動接著錄。只有點「停止」才會結束。
哪些 iPhone 能自動寫重點？
需要記憶體 6 GB 以上的 iPhone：iPhone 12 Pro / 12 Pro Max、13 Pro / 13 Pro Max，以及 iPhone 14 和之後的機型。在 iPhone 11、12、12 mini、13、13 mini 和 SE 上，Dayblue 能轉文字、分清說話人，但暫時不能寫重點。轉文字需要 iOS 26；Apple Watch 是可選的，只用 iPhone 也能用。
Dayblue 即將登上 App Store
Dayblue 即將登上 App Store。想先了解完整功能，請到 Dayblue 首頁。
也可以看看離線即時口譯 App 怎麼用，或是用 Apple Watch 一鍵錄音轉文字。使用上有問題，可以看使用說明。
Dayblue 即將登上 App Store。
即將登上 App Store