会议纪要自动生成：iPhone 录音转文字，不上传，分清谁说了什么
更新于
想在 iPhone 上自动生成会议纪要，又不想把录音上传？Dayblue 在 iPhone 本机把会议录音转成文字，分清谁说了什么，再由内置模型写出要点、决定和待办。本机模型下载一次后，不联网也能转文字；没有订阅，也不用注册账号。
Dayblue 即将登陆 App Store。这篇讲讲它适合哪些会议、怎么用，以及哪些功能需要联网。
什么时候用得上
开会时一边听一边记，很难两头都顾上。下面几个场景，你可能都遇到过。
在日本上班，和日本同事开会
周会上大家说日语，你一边听一边记，很容易漏掉谁答应了什么。用 Dayblue 录下来，日语发言会翻成你的母语；散会时，要点、决定和待办已经写好。讲到关键处点一下「标记」，回头就能直接跳过去。
跟海外客户谈交货期
客户来公司谈合作，随口说了一句交货改期，过一周谁也记不清是哪天。这时在「问问」里直接问：「田中说交货改到哪天？」答案会附上原话，点一下就能回放当时的声音。谈完当场就能把要点分享给同事，不用回公司再整理。
留学课堂和小组讨论
小组讨论几个人轮流发言，事后整理又费时又费力。Dayblue 会分清说话人。给同学起一次名字，之后的录音里就会自动认出他。谁负责哪一部分，可以先到待办里找，拿不准就点开原话再听一遍。
散会路上冒出的点子
开完会走在路上，突然想到一句要补充的话。戴着 Apple Watch 的话，抬手在表盘上点一下就能录，具体做法见 Apple Watch 录音转文字。
怎么用
- 开会前，先告诉在场的人你要录音，征得大家同意。
- 在 iPhone 上打开 Dayblue，在「记录」页点「开始录音」。锁屏后也会继续录，手机放在桌上就行。
- 讲到重点时点「标记」，回顾时可以直接跳到那一刻。
- 中途来电，录音也不会结束：响铃时照常录；在 iPhone 上接电话时先暂停，挂断后自动接着录。只有点「停止」才会结束。
- 停止后，很快会先出一份草稿，随后是完整的文字稿，按说话人分好。
- 用「给说话人改名」给每个人起名字，比如「田中さん」「李经理」。起一次就行，以后的录音会自动认出这个人。
- 看纪要：要点、决定和待办由 iPhone 上的内置模型写好，不需要外部 AI。这需要内存 6 GB 或以上的 iPhone，具体机型见下面的注意事项。
- 点「分享」，通过系统的分享面板，一键把文字稿和纪要发到信息、邮件、LINE、微信或 Slack。
开会之后，想找某一句话，不用从头听。在「问问」里用文字或语音提问，答案会附上原话，点一下就能回放。
散会后，纪要里有什么
一条会议记录里，有这些内容：
- 要点：这次会议讲了哪些事。
- 决定：会上定下来的事。
- 待办：谁要去做什么。
- 文字稿：按说话人分好，外语发言翻成了你的母语。
- 标记：录音时点过的重点，一点就跳过去。
- 原声：点任何一句，都能回放当时的声音。
写周报、跟进客户的时候，先看要点和待办；有疑问的地方，再点开那一句听原话。
已有的录音和视频也能转
线上会议录下的视频、别人发来的音频文件、通话录音，都可以导入 Dayblue 转成文字。微信、LINE、WhatsApp 里的语音和聊天记录，还有 PDF、Word、Excel、PPT 文件，分享给 Dayblue 也会各自变成一条记录。首页把每天的记录排成时间线，回头找起来很方便。
用「今天的 Dayblue」回顾一天
开了一天的会，晚上想理一理？点一下「今天的 Dayblue」，就能生成当天的日报：见了谁、去了哪、聊了什么，工作和生活各占多少，还有学了哪些词。日报也可以显示当天的天气，它会先问你，你同意后才查，只把大概位置（约 1 公里）发给 Apple 天气。
哪些不联网也能用，哪些需要联网
下载一次之后，不联网也能用：
- 离线转文字：本机模型连上 Wi-Fi 时下载一次（部分机型约 2.6 GB），之后转文字不需要网络。
- 区分说话人、外语翻成母语：同样在 iPhone 本机完成。
- 要点、决定和待办：由 iPhone 上的内置模型写出。
- 同声传译：语言包下载一次后也能离线用，详见 离线同声传译 App。
需要联网的情况，都是可选的：
- 下载本机模型和语言包时：只需要一次。
- 云端 AI：默认关闭，用你自己的 API Key，需要联网。
- 联网查询：天气、汇率、百科、新闻。默认关闭，打开后只发送要查的内容。
隐私：录音不上传
- 录音、文字、照片和地点都留在你自己的设备上。转文字、区分说话人、写要点，都在 iPhone 上完成。
- 没有广告，没有统计，不追踪，也不用注册账号。
- 云端 AI 默认关闭。只有你自己打开，内容才会从你的设备直接发给你选的服务商。
更多细节见 隐私政策。
没有订阅，也不用账号
Dayblue 是一次性买断的付费 App，没有订阅，不用续费，也不用注册账号。转文字、写要点和「问问」都用 iPhone 上的模型，不按次数算钱。只有你自己打开云端 AI 时，才需要向你选的服务商直接付费。
注意事项和小技巧
- AI 可能出错：文字和要点由 AI 生成，可能有误。点任何一句都能回放原声，涉及金额、日期和承诺的内容，一定要核对。
- 先征得同意：录别人说话之前，先征得对方同意。把纪要分享出去之前，也确认参会的人没有意见。
- 先设好母语：在「设置」→「识别与翻译」→「我的母语」里选好你的母语，外语发言就会翻成它。
- 会后尽快看一遍：趁记忆还新，把要点和待办过一遍，有出入的地方点开原声确认，再分享给大家。
- 放在大家中间：把 iPhone 放在离说话的人都近一点的地方，收音更清楚。
- 锁屏也继续：在 iOS 26 上，锁屏或切到别的 App 时，转文字和要点也会继续，进度显示在锁定屏幕上。
- 想当场看译文：和外国客户开会时，可以改用同声传译。在手表上看译文需要 iPhone 在身边。
- 转文字和同声传译需要 iOS 26：iOS 26 之前的系统上，Dayblue 只能录音。手表功能需要 watchOS 11。
- 写要点要看机型：需要内存 6 GB 或以上的 iPhone：iPhone 12 Pro / 12 Pro Max、13 Pro / 13 Pro Max，以及 iPhone 14 和之后的机型。iPhone 15 Pro 及之后用 Apple Intelligence，不用下载；其他机型下载约 2.6 GB 的模型。在 iPhone 11、12、12 mini、13、13 mini 和 SE 上，Dayblue 能转文字、分清说话人，但暂时不能写要点。
用的时候遇到问题，可以看看 支持页面。
常见问题
会议录音会上传吗？
默认不会。录音和文字留在你自己的设备上，转文字和写要点都在 iPhone 本机完成。只有你自己打开云端 AI，内容才会直接发给你选的服务商。
能区分说话人吗？
能。Dayblue 会分清谁在说话。给一个人起一次名字，之后的录音会自动认出他。
没有网络也能转文字吗？
能。本机模型下载一次之后，转文字、区分说话人和写要点都不需要联网。
已经录好的音频能转成文字吗？
能。音频文件和通话录音都可以导入，视频也能取出声音转成文字。
需要订阅吗？
不需要。Dayblue 是付费 App，没有订阅，也不用注册账号。
哪些 iPhone 能写要点？
内存 6 GB 或以上的 iPhone：iPhone 12 Pro / 12 Pro Max、13 Pro / 13 Pro Max，以及 iPhone 14 和之后的机型。在 iPhone 11、12、12 mini、13、13 mini 和 SE 上，Dayblue 能转文字、分清说话人，但暂时不能写要点。
日语、英语的会议能用吗？
能。外语发言会翻成你的母语，在「设置」→「识别与翻译」→「我的母语」里选好就行。点任何一句都能回放原声。
即将登陆 App Store
Dayblue 即将登陆 App Store。想先多了解一些，可以回到 Dayblue 首页。经常和说外语的人打交道，可以读读 离线同声传译 App；想抬手就录，可以看看 Apple Watch 录音转文字。
Dayblue 即将登陆 App Store。
即将登陆 App Store